del oeste

El viento del Este prevalece sobre el viento del Oeste.

东风压倒西风.

Mediante sus equipos de reconstrucción provinciales ha llegado a las regiones del norte y del oeste, y se está extendiendo ahora hacia el sur del Afganistán, garantizando la seguridad en cooperación con los gobiernos central y local.

该部队已通过其省级重建作队扩展到了北部和西部地区，目前正向阿富汗南部扩展，在与中央和地方政府合作下确保安全。

En el sector de la salud, poblaciones vulnerables del norte y también del oeste sufren todavía debido a la falta de medicamentos, equipo médico y de trabajadores sanitarios profesionales, pese a los enormes esfuerzos realizados por organizaciones médicas no gubernamentales y de otra índole.

在保健部门，尽管非政府疗组织和其他组织作出了巨大努力，但因缺乏、疗设、专业作者，北部和西部的弱势人口仍苦难深重。

Esta decisión, sumada a discusiones ulteriores con funcionarios locales de Darfur del oeste y del sur, representaron un paso positivo porque el Gobierno confirmó que las víctimas podían recibir libremente atención médica sin tener que hacer una denuncia previa a las autoridades ni completar un extenso cuestionario, conocido como el formulario 8.

这一决定加上后来在西达尔富尔和南达尔富尔与地方官员的讨论，是一个令人鼓舞的事态发展，政府在其中确认，受害者有自由不必先向当局报告并填写一份名为表8的冗长问题单再接受治疗。

El Comité insta al Estado Parte a que siga tomando las medidas necesarias para que el salario mínimo permita a los trabajadores y a sus familias gozar de un nivel de vida adecuado y para que aplique efectivamente la norma del salario mínimo, particularmente en las zonas rurales y las zonas del oeste del país.

委员会敦促缔约国继续采取必要措施，确保最低资可使人及其家人享有适足生活水准，确保最低资标准得到有效落实，特别是在农村和西部地区。